WWW.imdb-dl.COM
ترجمه کاري از:سعيد ***MRsaeed***
Resy_lovelorn@yahoo.com
((الينا))
پاشو
صبح بخير- صبح بخير-
نوش جان
عاليه ممنون
چه برنامه اي واسه امروز داري
من ميرم حقوق بازنشستگي مو از بانک بگيرم
بعدشم ميرم"سرجي"رو ببينم
اون بايد بياد اينجا اون به پول احتياج داره نه تو
در مورد پول نيست
معلومه که هميشه درمورد پول بوده
چرا تو هميشه به خودت زحمت رفتن رو ميدي؟
اون بايد خودشو تا اينجا بکشونه فکر کنم ديگه بزرگ شده
بيخيال
من مگه در مورد رفتار دخترت بحثي ميکنم
باشه
اميدوارم زياد اونجا نموني
نه
صبح بخير - سلام-
هستي
بعدا ميبينمت
عصربخير خانم ها و آقايون
امروز ميخوايم بهترين انتخاب رو داشته باشيم
مجله هاي خوب
براي خانوم هاي دوستداشتني و بداخلاق
بهترين نشريه هاي چاپ امروز
هرکي ميخواد فقط بگه من براش ميارم
1,425 roubles. (واحدپول روسيه)
ناديا"مواظب اينجا باش
سلام- سلام-
کسي درو باز نميکنه؟ کر شدي؟
خيلي خب
سلام"ساشا- سلام-
کجا داري ميري؟ اينارو بزار آشپزخونه
سلام مامان خوش اومدي- سلام-
برو آرايشگاه
خيلي خب اينجا پول هست
ممنون
سلام تانيا-
داره مياد داره مياد
ببين کي اينجاست؟
تانيا" من يکم خريد کردم- ممنون "الينا-
بدش بياد
نميتونم چيزي ببينم خانوم
تانيا"بزارشون تو کتري
يه لحظه
کجا داري ميري باز؟- ميرم"ويتيا"روببينم-
ويتيا"ي تو جايي نميخواد بره؟"
يه لحظه برگرد- من ميدونم يه لحظه ي تو چقدر طول ميکشه-
اون الان به اين سي دي ها نياز داره
آخرش شما 2تا ميوفتيد زندان بزار سرجاشون
تو ميخواي مثل يه آدم احمق اينجا بشينم؟
نه مثل يه احمق مثل کسي که هدف داره
يا شايدم اصلا نگران اين قضيه نيستي؟
باشه خيلي خب
واسه من خب خب راه ننداز آدم شو
يه لحظه
يعني چي؟- هيچي-
چي گفتي؟- هيچي-
برو با مادر بزرگت چايي بخور
خب چطوره من برم باهاش حرف بزنم؟
من بعدا باهاش حرف ميزنم
الان ميام بابا نميتونم ازاين مرحله بگذرم
فقط يه لحظه
لممي- بابا-
ببينو ياد بگير
الينا"الان برميگردم
بيا
سرجي
من باهاش حرف ميزنم دست نگه دار
برو با مادرت حرف بزن
گفتم که دست نگه دار
مامان درمورد "ساشا"باهاش حرف زدي؟
هنوز نه..ولي بعدا ميگم
براي چي بهشو نميکشي بيرون
مي ميخوايم بدونيم که سهمي از پول داريم يا نه
تو ميدوني که اون چطوري فکر ميکنه وچه خصوصياتي داره يادم نميره
ساشا"رو ميشناسه
حتي يه جورايي دوست بودن
ما بلاخره يه خانواده هستيم ديگه
اون باهمه مثل دوست برخورد ميکنه ولي هيچ دوستي نداره
اون يکم خسيس
"بيخيال بس کن "سرجي
اگه اون نخواد ما نميتونيم کاري انجام بديم
مامان ما دقيقا چيکارميخايم بکنيم؟
ما بايد وظايف "ساشا"روبهش بگيم
اون ميخواد بدونه آينده اش چيه؟- ....دانشگاه يا-
الان کجا دارن ميجنگن؟
درسته "تانيا؟
چايي بريزم "الينا؟- ممنون-
ساشا"فوتبال کي هست؟- 9شب-
ما نبايد زياد نگران باشيم
اما ما پول نياز داريم تا بتونيم زندگي کنيم
براي مدرسه و دانشگاه..بعد از تعطيلات
من باهاش حرف ميزنم قول ميدم
صبح بخير
من نوشتتو خوندم فهميدم که درمورد "ساشا"هست
اون ميخواد خودشو يه جايي بند کنه ديگه؟
من ترسي در اين مورد ندارم
چرا اينجا خدمت نميره؟ در ضمن اينجا ها بهترين مدارس وجود داره
ولوديا"خودتم ميدوني امروزه تو خدمت چي ميگذره
چرا من بايد از بستگان تو حمايت بکنم؟
چرا من بايد مسئوليت هزينه هاشو به عهده بگيرم
براي هر کسي
براي غريبه ها براي درس خوندشون؟
من باتو دارم زندگي ميکنم نه فاميلات
ميدوني که من چه احساسي در اين مورد دارم
و "سرجي"پسرت هنوز قرض هاشو پرداخت نکرده
اون 3سال پيش از من قرض گرفته اينو که هنوز فراموش نکردي؟
يادم مياد..اما تو که وضعيت "سرجي"رو ميبيني چطوريه
من "سرجي"تور با موقعيتش خوب ميشناسم
اون يه موجودي که هوه چيز براش فراهم ميشه کاري نميکنه
من ميدونم که اون مفت خور هست بزار براش درس عبرت بشه
تو خودت اين درسو به دخترت نميدي چرا؟
و مطمئن هستم که هيچ وقت همچين کاري نميکني
الينا"ماداريم درمورد پسر تو حرف ميرنيم
مثل اينکه اصلا گوش نميکني
اون بايد خودشو از احمق بودن بکشه بالا و يه کار پيدا بکنه
و خانوادشو اداره کنه
اگه داريم درمورد يه پسر تندرست صحبت ميکنيم و الاف هست خدا لعنتش کنه
فردا پول روي ميز هست
اما ما داريم درمورد يه پسر سالم حرف ميزنيم
اگر درمورد نوه ات حرف ميزني چاره اي نيست بايد بزاري بره خدمت
ساشا"فقط به کمک احتياج داره يه شانسي بهش بده"
دختر منو از اين قضايا بکش بيرون چرا اونو همش وارد اين ماجرا ميکني؟
تقصير من نيست
من هرکاري در حد توانم انجام دادم
اما بدبختانه اون آدم نشد درست مثل مادرش
فقط از زندگي خوشگذرانيشو فهميده
خدا لعنتش کنه
من نميدونم اين کلمه معنيش چي ميشه
کلمه ي "خودپسند"رو ميدوني چيه؟
ولوديا"تو به ساشا" کمک ميکني ..نميکني؟
نميدونم بايد درموردش فکر کنم
اميدوارم از کارت اعتباريت براي اون پول بکشي بيرون
من ميتونم تا ريال آخرشو باات حساب کنم اگه خودت بخواي
نه نيازي نيست
متاسفم نبايد اينو ميگفتم
باشه
کي به پول نياز داري؟
قبل از بيستم
من جوابمو تو اين هفته بهت ميگم
يه قهوه برام بريز لطفا
چه برنامه اي براي امروز داري؟
خونه تکوني
من ميرم باشگاه
ميدونم
بيا
بجنب بريم
الينا
وسيله هاي منو بيار
باشه
عصر بخير
بفرماييد لذت ببريد
عصر بخير- سلام-
حوله ي شما
آنتون
اونا رو پايين بزار
اين براي تو هست اينم براي منه
ممنون- خواهش-
خداحافظ- خداحافظ-
الو
بله
سلام- عصربخير
يادت مياد قرارمون اينطوري بود
البته
چه سالي بود
10 سال تو دسامبر بور
من ميخوام همه چيزمو بدم تا لند بشم ..نه اينجا والان اما بعدا و جاي ديگه
مهم نيست چي داري ميبيني آپانديسم به قلبم ضربه زده و داره بهتر ميشه
يه آپانديس بد هستش خيلي بدتر از سرطان
مادر زاديه
معلومه که بهتر ميشه
اگر توهم مثل من خوشبين باشي
به هرحال دختر هاي اينجا بد نيستن
بخواب حرف زدن ديگه بسه
من بعدا اکسيژن تورو قطع ميکنم ببينيم چه اتفاقي ميوفته
تو اين کارو ميخواي بکني
با دکتر حرف زدي؟- هنوز نه-
همه ميخوان منو آروم نگه دارن
بگو که نميخوان منو بيشتر از اين نگه دارن
اين که خيلي بد نيست
يا مشکل ديگه اي وجود داشته باشه
الينا"لطفا به"کاتيا بگو
باشه
سلام "کاتيا"الينا هستم
سلام
متاسفم اما خبر بدي دارم
پدرت تو بيمارستانه حمله قلبي داشته
اون ميخواد تورو ببينه مياي ديگه ..نه؟
امروز نه..فردا
باشه من اول ميخوام باهات يه قرار بزارم صحبت کنيم
واجبه؟
آره فکر کنم
باشه کجا؟
هر جا که براي تو بهتره
سلام الينا
سلام "کاتيا"چيزي ميخواي؟
من بعدا کاري ندارم
اين چيزي بود که من گفتم پدرت بهش حمله قلبي دست داده
اون بخششو گرفتم
اون خيلي ضعيفه
اون الان هوشياره؟- آره خدارو شکر-
اون الا نياز به پرستار داره
کاتيا- بله النا-
من ازت ميخوام که زياد براش سخت نگيري
الان اون نياز به استراحت داره
اون به دوستداشتن تو نياز داره بهش نشون بده اگه دوستش داري
تو هرچيز لطيفي رو ميبيني
هيچکدومشو نفهميدم اما مربوط به کار تو هست
در واقع هست
...کاتيا"توهيچ وقت بهش نگفتي ....تو بايد
....شايد اين حمله
درسته اين تقصير دختر ولخرجشه
اين بخششو مطمئن هستم که درسته
گوش کن "الينا
تو داري نقش يه زن نگران رو بازي ميکني
تو اين نقشو خوب بازي کردي راحت باش
خب..همين؟تموم شد؟
من "ولوديا"رو دوست دارم
البته مگش بخشي از کار تو هست من توش شکي ندارم
شبيه يه پرستار واقعي تو سعي ميکني از من مراقبت کني
اما من خوبم نيازي به کاراي تو ندارم
من همينم
تو اصلا درمورد پدرت نگران نيستي؟
منظورتو از اين سوال نميفهمم
اما بعيده به تو ربطي داشته باشه
اما من نميخوام يه پرواز تخمي داشته باشم
خداي من
کدوم بخشه؟
شايد فکر خوبي نباشه که اينجوري بري ملاقاتش امروز
يه وقت ديگه..وقتي که بهتر شد
جالب شد پس چرا ديروز به من زنگ زدي؟
وقتي که بهتر نشده بود؟
پدرت از من خواست
تو کدوم بخشه؟
ببخشيد- سلام-
...ميتوني به من بگي
لطفا موهاي خودتون بپوشونيد تو خونه ي ارباب
براي درخواستم بايد شمع روشن کنم؟
براي زنده ها يا کسي که مرده؟
شوهرم تو بيمارستانه
دعا براي سلامتيش ميخوام
اسم اون تويه کاغذ بنويس
و بعدا کشيش براي سلامتيش دعا ميکنه
و يه شمع براي نيکولاس مقدس روشن کن
و براي مادرش
و در حالي که روشن هست
شروع کن به دعا کردن براي سلامتيش
ميتوني بهم بگي
شمايل کجاست؟
مستقيم ميريد بعد دست راست محراب اونجاست
ممنون
من تورو لخت ميبينم کاتيا
منو اينجوري ميبيني چون من تو آفتاب وايسادم
منظورم لختي بدن نبود
پدر خودتم ميدوني هيچ احساسي براي زندگي کردن وجود نداره
خودتو ببين بعضي وقت ها فکر ميکنم طرز فکرم درسته
پس درسته که تو منو لخت ميبيني
من هيچوقت دليل زندگي تو نبودم
و ممنون خدا به خاطر اين حرفش
تو درموردش اشتباه ميکني
پول..باب..اين تنها دليلي هست که اون داره باهات زندگي ميکنه
تو چي ميدوني ا زندگي من؟
پول براي تو هم مهم هستش
مهم نيست
شايد به خاطر اينکه تلاشي براي بدست آوردنش انجام ندادي
شايد به خاطر اينکه تو محرومم کردي
هرچيزي رو که داري رو به من بده
صدات شبيه شکايت کننده هاست
بيخيال پدر.. خودتم ميدوني من دوست دارم
اين بحثو ول کن ديگه
نميدونم چرا دارم اين کارو ميکنم
تو نميدوني.. واسه چي هزينه ميکني؟
براي بيني هم دارم پرداخت ميکنم
فقط تو حالت زکام با من حرف نزن لطفا...باشه؟
تو هميشه اين بازي رو دوست داشتي
بازيه کمکي
بچه اين بازي رو ميکنن تا ظلم رو ريشه کن کنن
بچه ها-؟ نه-
اين اتفاق نميوفته
من حامله نيستم اگه اين چيزي هست که ميخواي
خيلي بد شد
من اينجوري هستم
تعطيلات اخر هفته فقط الکل با دوا
اين يه زندگي پاک هست الان
من هنوز خوش گذرانم سکس ميکنم غذا ميخورم تحت کنترل خودم
اما من واسه خودم کار ميکنم اعتماد کن
سگار آوردي اينجا؟
چرا که نه؟
اينجا بيمارستانه- که چي؟-
تو هزينه ي زيادي براي انجي پرداخت کردي پس هر کاري که بخواي ميتوني انجام بدي
جدي ميگي؟
باشه.ميرم سيگار بکشم ..اگه اجازه بدي
دست نگه دار
چيه؟
همه اين کارا از کجا اومد؟
کجا منظورته؟- ارثي هست پدر
بذري که کاشتي بد بود هممون از بد بذري هستيم
برو بچه دار شو شايد باعث بشه زندگيت تغيير کنه
بقيه رو هم متفاوت ميکنه؟
اين فکر خوبي براي عوض شدن نيست
و من نميخوام همچين چيزي رو آزمايش بکنم
خيلي ترسناکه..پرهزينه هست و بيهوده
چه چيزي بين تو و بيهودگي وجود داره؟
شما فقط از مسئوليت داشتن فرار ميکنيد
پدر من.بچه آوردن خودش وظيفه نشناسيه
بچه ها هم وضعيت والدينشون رو پيدا ميکنن
مريض ميشن و خلاف کار همون چيزي که ما الان هستيم
و همينطوري مثل پنکه ادامه داره و ميچرخه
چونکه معاني سنگيني در اين جملات نهفته هست
هيچ کدوم اينارو ما نميفهميم
بعد از اينکه تنها شديم همه شروع ميکنن به چپاول
گوه به اين سليقه
ميليون ها تجربه اشتباه نميکنن
و به هرحال دنيا زود تموم ميشه و تو نميتوني انکارش بکني
ميدوني..يه جور بيگانه هست اما به تو گوش ميکنه
فکرکنم يه کم بهتر شدم
ببين دقيقا اين چيزي هست که از بچه داشتن ميخواي
زندگي رو براي بچه هات بدست بياري
و بعدش غافلگير شدي اينا همه از کجا اومدن؟
کاتيا" بعضي وقت ها سرزنش ميکني
ممنون
من دوست دارم خيلي زياد
ميتونيم از اين بحث خارج بشيم
واسه يه بارم شده به خاطر پول نباشه
حداقل الان ميفهمم
تو شروع کردي به فهميدن خيلي از چيزها
اينقدر در مورد خودت نوميد نباش
پارازيت نيا
اوه..اينجا بهت حمله ي قلبي شده؟
بيا اينجا بزار ببوسمت
داري به مامان زنگ ميزني؟
بريم ببين چي توي آشپزخونه داريم
بيرون رو ببين چه خبر هستش
ببين گنجشکي بيرون هست يا نه
هنوز بايد جوش بياد
ببين گنجشکي هست
خدا شفات بده
هميشه چشماني در اون بالا دست ها هستش که مواظب ما باشه
بعدش بايد ازش تشکر کنيم
و همه چيزو آروم بگيريم و استرس نداشته باشيم
و ازت ميخوام که يه پرستار شايسته رو استخدام کني
من تو بيمارستان کار ميکنم
4سال اونجا با مريض ها برخورد داشتم
خيلي بهتره
ميبينمت دکتر
همچنين..مواظب خودت باش
الينا
من ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
قرصاتو بخور
مدت کوتاهي بود که ميخواستم وصيت نامه بنويسم
ولوديا"اين حرف ها واقعا منو ناراحت ميکنه
الينا"خيلي مهمه"
من ميخوام باهات رو راست باشم
اين فکر خوبيه براي انجام دادن و براي همه بهتره
همه به اين فکر ميکنند که بعد مرگ من چي ميخواد پيش بياد
نه اينجوري که تو ميگي
بعضي وقت ها لازمه که حرف بزنيم
آتش بس
به جز تو و دخترم
من کسي رو تو اين دنيا ندارم
بعد از اينکه من مردم دخترم تقريبا کل داراييم رو وارث ميشه
و به تو که همسرمي فقط يه حقوق ساليانه ميرسه
هر ماه پرداخت ميشه مطمئن هستم
خيلي هم زياد هست براي تو که يه نفري
همينه واقعيت
من براي مدت طولاني اين پرداخت رو آماده کردم و ساختن همش براي 10 ثانيه بيشتر طول نميکشه
چيزي ميخواي بگي؟
آره يه چيزي هست
در مورد چيز هايي که گفتي نيست اما مربوط به يه همچين وقتايي ميشه
چيه؟
يه چيزي- چه چيزي؟
يه چيزي در مورد "ساشا
من درمورد پدرش فکر ميکنم
پسرت بايد مراقب پسرش باشه
ولوديا
اونا چه فکري ميکنن وقتي که اونو دارن؟
اين يه تصادف بود
هر دو دفعه؟منو نخندون
اين خنده دار نيست
اين فقط يه اتفاق هست مه ميتونه واسه بقيه هم بيوفته
اول اين مسخره ....بازي بعد در مورد بقيه بگو
و الان هم مصمم هستم که کار خودمو بکنم
النا..اين در مورد پول نيست در مورد مزاحم ها هستش
معلموه که نيست
شما هر چيزي که داريد رو به دختر ولگردتون ميديد
باز اومديم سر خونه اول
اول از همه اون هرکي نيست
و دوم اينکه تو واقعا اونو نميشناسي اون واقعا دختر معقولي هست
ولگرد و هرزه
من نميخوام اينا رو بشنوم
و ظاهرا بي فايده هم هست
!ياوه هست
اون فقط متفاوته اون شبيه تو و من نيست
معلمه که شبيه پسره من و بچه اش نيست
تو اينو ميگي
خداي من
چي ميخواي؟
چي؟
چرا با اين کارهات فکر ميکني خاص هستي؟
چرا؟
فقط به خاطر اينکه تو پول زياد داري؟
همه چيز ميتونه تغيير کنه
دقيقا چي ميتونه تغيير کنه؟
اولين چيزي که از دهنت اومد بيرون
منظورت وصيت نامه هست
کتاب افسونگري الحق که مال آدم هاي نادونه
برادري و برابري
فقط بايد توش پادشاه آسماني خودتو پيدا کني "الينا
خب..مشکل تو خيلي زياده
آره خيلي زياده
چيزي ميخواي؟
من فقط ميخوام که منو درک کني
درکت ميکنم
الينا"با من مثل بچه رفتار نکن"
ما بزرگ هستيم همه چيرو ميفهميم
و خوشحالم که تو ميفهمي
خواهشا اگه ميشه برام يه خودکار با يه کاغذ بياريد
وکيل فردا ميان
و ميخوام متن رو آماده کنم واسه وصيت
سلام سرجي
ممنون خوبم
خوبه اما هنوز ضعيفه
گوش کن
من درمورد "ساشا "بهاش حرف زدم
من نگرانم ما بايد دارايي هاي خودمون رو داشته باشيم
آره خودشه
ميگه که اين مشکل تو هست که به عنوان پدر بايد حلش کني
بس کن
نميخواي تمومش کني؟
من خودمو خراب کردم
اما فکر کنم حق با اون باشه
ما ژست خودمون رو ميگيريم
ما بعدا يه فکري راجع بهش ميکنيم
من بعدا زنگ ميزنم باشه؟
لعنتي
تانيا"آبجوي من کجاست؟"
غذاي بچه هارو گرفتي؟
اين شيشه هم که خاليه
کارتو تموم کردي؟
آره
تو چي؟
خيلي وقته کارم تموم شده
ااين چه غذاييه
نميتونم تمرکز کنم.هرچي مياد بد مياد
اول دارو
الينا"
به اندازه ي کافي دارم ممنون
ميخواي کمي بخوابي
فکر کنم
نميتونم باور کنم
تو واقعا اونجا نبودي کسي بهت هشدار نداد؟
دارو ها منع شده بود بعد از حمله ي قلبي
بهت گفتم که نميدونستم از اينا داره
مثل بچه ها قسم بخورم
يه نوجون شعورش بيشتره
تو بايد يکم با ادب تر باشي
چقدر ديگه با ادب باشم
دوستم عزيزم همکارم فاميلم مرده
الان ديگه ميتونيد خداحافظي کنيد
آخرين خداحافظي
الو...بله..ممنون الان ميام
سلام- عصربخير-
اون موقعي که انتقال پيدا کرد مرده بود
و وکيل شخصي اون
ميدونم که چقدر دلش ميخواست داراييش رو به طور عادلانه پخش کنه
اون درخواست داده بود که من اونو تو بيمارستان ملاقات کنم
و بحث مهمي رو با هم انجام داديم
افسوس که مدرکي نداريم که ببينيم چي ميخواست بنويسه
و طبق کار وکيلش
من نامه رو باز ميکنم بببينم چي نوشته
اون هنوز نرفته
و اين کار خيلي بي حرمتي از نظر شرعي شناخته ميشه
اول از همه ميخوام که نصيحت کنم که ديني به گردنم نداشته باشم
وگرنه شما مسئولش هستيد
براي پرداخت وام هاش
و وظيفه ي من هست که شما رو از قانون آگاه کنم
وقتي يکي از همسر ها ميميره اوني که زنده مونده
يه تيکه از دارايي رو به ارث ميبره
تاوقتي که ازدواج نکرده
و اين سهم توسط همسر نگه داري ميشه
بر اساس ازدواج سهم برابري با ساير وراث برميداره
اين بخشي از وراثت بود
در مورد دارايي هاي شخصي مرحوم بود
به هرحال
اين وضعيت در اين وقت
قرار داد ازدواج هست
فقط براي 2سال هست
کسي چيزي بدست نمياره
بنابراين بحثي درمورد ازدواج باقي نميمونه
تو فقط بخشي از دارايي هاي اون مرحوم رو تصاحب ميکني
بر اساس برابري با "کاتيا
بر اساس اطلاعات من وارث ديگه اي که وجود نداره
شما دونفر ارث ميبريد
و بايد بين خودتون حل و فصلش کنيد
اگر چيزي هست
يا سوالي براتون پيش اومد ميتونم براتون توضيح بدم
من پدرمو خوب ميشناختم
اون هميشه پول نقد هاشو تو خونه نگه ميداشت
چه اتفاقي واسشون افتاده؟
من هميشه چک ميکنم چيزي نبود
واقعا
باور کن "کاتيا
معلومه..چيز ديگه اي هست؟
فقط بايد شروع کنيم
من همه وضعيت هارو براتون شرح دادم
اجازه بديد به جزئيات بپردازيم
اگه بخواي ما ميتونيم موضوع رو بشکافيم
نيازي نيست ادامه بديد
درسته "الينا؟
بله ادامه بديد
خيلي خب شروع ميکنيم
کي ميتونيم نوشته هاي بابا رو بخونيم؟
ما بر طبق قانون عمل ميکنيم
فقط همينه
مامان
ما بايد جشن بگيريم
موافقم
چطوره يه چيزي بخوريم؟- معلومه-
پس بزن بريم
ميدوني چيه؟
بخوريم براي"ولوديا
اون
حداقل يه کار درست تو زندگيش کرد
هنوز "ساشا"بهتره؟
ساشا
چيه؟- نگو چيه پاشو بيا-
بشين اينجا هزينه ي دانشگاهت جور شد پسر
چه خبره
همه چي تحت اختياره الان ديگه17سالشه
واقعيه؟
تا حالا اين همه رو نديده بودي؟بزار سرجاش
لعنتي
بجنب
براي زندگي جديد
مامان يه خبر خوب برات دارم دوباره داريم پدر مادر ميشيم
جدي ميگي؟
عاليه..خيلي خوبه
اگه پسر بود "ولوديا"صداش ميکنيم-
چرا که نه؟- من اميدوارم که دختره-
آره يه دختر خيلي بهتره
آره
ازاين بخور
بسه ديگه
بيخيا ريدي به هيکلم
جشن تموم شد
حتما يه جريان زيادي بوده که نکشيده
چي باهاته مامان؟
مامان داري دستمو ميشکني
اونو بده به من
بزار من برم يه نگاهي بندازم
فکر کنم کلا قطع شده
جهاني باشه
خفه بابا
سلام آلسکي- سلام-
چي شده؟
فيوزش سوخته
فکر کنم خيلي بهش فشار آوردن
دومين باره تو اين ماه
مواظب باش "سرجي
سلام
کجا بودي؟- پياده روي-
زود برگرد
تانيا"شمع داريم؟"
چرا بايد شمع داشته باشيم؟
"ويتيا".."لشا" اونجاييد
سلام بچه ها
چرا طولش دادي؟
مادر بزرگم اينجاس
تو هنوز جوجه هستي داشتيم بدون تو ميرفتيم
تو بايد يکم خفه شي
به هرحال همه اينجا بزن روشن شي
هي يکم براي ما بزار
اونجان؟- آره-
پس بزن بريم- باشه-
يوري"گمشو بيا ديگه"
تو مردي
خفه
ديما"بزن بريم"
مامان
آروم
ما چي براي اينجا نياز داريم
اگه اينجا يه ديوار بزاريم
يه در هم بزاريم "ساشا"ميتونه اتاق خودش رو داشته باشه
ما هنوز در مورد "کاتيا"مطمئن نيستيم
ما کار خودمون رو ميکنيم
من شک دارم
ما پيروزيم من بهت ميگم
ما يکم آبجو داريم
يخچالو ببين
خوابيده؟
الينا"اين خيلي شگفت انگيزه"
کسي چايي ميخواد؟
بزار کمکت کنم
تانيا"يکم واسم تنقلات بيار"
(ترجمه کاري از:(سعيد ***MRsaeed***
WWW.imdb-dl.COM